Journey to Pluto

　 文章少發了，是因為生活變得複雜。但偶爾靜下心來的時刻，可以聽得見這樣的聲音：誠懇不造作，撩撥靈魂的聲音。 彼日終於在一切忙亂結束後聽得這歌。Sam Smith，BBC Sound of 2014得主，厚實美好的男中音，動人有質感的詞曲，怎能不想起初聽Adele一般的美好？ 於是連續幾日電腦與耳機裡播的都是這歌。仔仔細細聽著，倒不像低聲下氣的乞求，而是一切已成定局後的自我寬慰。 　 I don't have much to give, but I don't care for gold 我 身 無 分 文 ， 但 我 可 不 在 乎 黃 金 What use is money, when you need someone to hold? 我 需 要 的 是 愛 人 的 懷 抱 ， 金 錢 又 有 何 用 ？ Don't have direction, I'm just rolling down this road 我 漫 無 目 的 ， 只 是 沿 著 這 條 路 往 下 行 Waiting for you to bring me in from out the cold 等 待 著 你 接 納 我 ， 讓 我 遠 離 寒 冷 You'll never know the endless nights, the rhyming of the rain, Or how it feels to fall behind and watch you call his name 你 從 來 都 不 會 知 道 ， 無 數 的 夜 晚 中 ， 我 獨 自 聽 著 雨 聲 的 韻 律 你 也 不 會 知 道 被 留 在 你 身 後 ， 聽 你 呼 喚 所 愛 之 名 的 感 受 Pack up and leave everything, 所 以 就 走 吧 ， 打 包 ， 離 開 這 一 切 Don't you see what I can bring 你 難 道 看 不 見 我 能 付 出 多 少 Can't keep this beating heart at bay 我 無 法 讓 我 驛 動 的 心 止 息 Set my midnight sorrow free, 讓 我 午 夜 的 憂 鬱 解 放 遠 去 I will give you all of me 我 會 將 自 己 的 一 切 都 奉 獻 給 你 Just leave your lover, leave him for me. 請 你 為 了 我 ， 離 開 你 的 愛 人 吧 Leave your lover, leave him for me. 請 你 為 了 我 離 開 他 We sit in bars and raise our drinks to growing old 我 們 坐 在 酒 吧 裡 ， 舉 杯 慶 賀 又 長 了 一 歲 Oh, I'm in love with you and you will never know, 噢 ， 我 深 愛 著 你 ， 但 你 卻 永 遠 不 會 知 道 But if I can't have you I'll walk this life alone 如 果 我 無 法 擁 有 你 ， 我 寧 可 獨 自 走 完 一 生 Spare you the rising storms and let the rivers flow 讓 你 不 用 承 受 暴 風 雨 ， 讓 河 流 靜 靜 流 淌 而 去