對你而言，我已全心投入
Love is a losing game
但我的愛祇是輸得徹底的賭局
Five story fire as you came,
但你道高一尺魔高一丈
Love is losing game
我的愛便成了沒有勝算的豪賭
One I wish I never played,
但願我從未出手
Oh, what a mess we made
你我深陷泥沼
And now the final frame,
現在已是最後一局
Love is a losing game
但我的愛已見殘敗之象
Played out by the band,
一開始還堂皇得意
Love is a losing hand
但我現已屈居下風
More than I could stand,
這賭局已讓我輸得徹底
Love is a losing hand
我已屈居下風
Self professed, profound
我自認是賭徒，還深陷其中
Till the chips were down
籌碼也全下了
Know you're a gambling man
但知道你賭性更為堅強
Love is a losing hand
我的愛也只能全軍覆沒
Though I battled blind,
我盲目奮力一搏
Love is a fate resigned
愛也只能順其命運擺佈了
Memories mar my mind,
記憶在腦海裡劃出傷痕
Love is a fate resigned
愛只能隨命運擺佈了
Over futile odds,
毫無勝算
And laughed at by the Gods
承受命運之神的捉弄
And now the final frame,
現已到了終局
Love is a losing game
愛已是無勝算的賭局
文章標籤
全站熱搜
These Fooling Things (6)